היי, ג'רי.
- היי, מר קווואלסקי. - התקשר לי דניס. זה בסדר.
פשוט רצה לומר, אנחנו מאוד שמחים. אתה עושה עבודה גדולה.
תודה, מר קווואלסקי.
זה מה שאמרתי לגברת הזאת מבתי המשפט. "עבודה גדולה, " אמרתי.
- היא העורכת הדין שלך? - היא בית משפט הפקיד פסיכיאטר,
דניס. תודה, ל... תודה על אומר את זה.
אין כל בעיה. אז, ג'רי, הדבר,
הוא רהיטים קבועים של מילטון, מדי שנה, בעלת מפלגת החברה.
- מנגל. - בסדר.
ואנחנו משיגים נציג אחד מכל מחלקה לעזור לשם את זה ב,
בדרך כלל הבחור החדש.
והבחור החדש למישלוח אותך.
אז אתה רוצה שאני אעזור לאתכנן מפלגה?
זה שמרצון, מהשעון. יהיו אחרים, גם כן.
מישהו ממכירות, בחור ממעצב ,
הגוזל של אנגלית החמוד הזה לנהול חשבונות, פיונה.
- אתה רוצה לעשות את זה? - כן, אני עושה. בוודאי, אני עושה. תודה.
התקרר. ראשית כל פגישה מחר בלילה ב5:00
- בחדר של ועידה של המכירות. - כן, אני רוצה להשיג את זה ב. אני רוצה להשיג את זה ב.
- החברה קונה פיצה ובירה. - בסדר, אני ב.
- תודה, דניס. תודה, דניס. - זה יהיה כיף. בסדר, בסדר.
בוסכו.
מי הבחור שלי? מי הבחור שלי?
מי הבחור שלי? מי הבחור שלי? מי ילד טוב? מי ילד טוב?
אתה ילד טוב. אתה ילד טוב.
- איזה אתה עושה, ג'רי? - משהו לעבודה.
האידיוטים האלו נותנים לך שיעורי בית עכשיו?
לנסות בחולצה למחר.
הם השיגו משהו שהם רוצים שאני אעשה.
- חולצה? לא צריך שמעיל משוגעים? - סגור למעלה.
אתה מתנהג כמו שהם עושים לך טובה לתת לך לעבוד שם,
כמו שהם צריכים להיות מסוגלים לזיין אותך בישבן בלי ל.א.ב. מתי שהם רוצים.
כמו כמה זכות מיוחדת גדולה, לתת לך לעבוד חינם בפיקניק שלהם.
- איך אתה יודע על הפיקניק? - אני יודע הכל, ג'רי.
- ב6:00... - אני לא מדבר עמך.
הם לועגים אותך השניה שאתה עוזב את החדר, ג'רי.
- אתה בכיין לא יציב. - אני לא בכיין.
אתה בוכה כרגע, שקרן. בוא ב.
הסיבה היחידה שהם לא יורים בישבן שלך
כי אתה כל כך באופן חסר תקוה פתטי, אתה מבדר אותם.
סגור למעלה!
לפני שאנחנו שוברים למעלה כאן, אני רוצה לבדוק את ההקצאות.
אנחנו פשוט הולכים ללכת בסביבות השולחן, בסדר? האם ההערה שלך המתנה יכולה?
אני פשוט רוצה לומר שהפיקניק הולך להיות מקום טוב
להגיע לומערכות יחסי צורה עם אנשים אחרים.
כראוי ראה, ג'רי.
כולנו רוצים לצאת מכאן,
אז, ג'ון, אתה תקיים המנגל צולה בחניון.
הדייב המביא שתייות. השאריל המספק קישוטים,
והפיונה העושה את המוסיקה. כל שאלות?
כן. יש לי רעיון, בזמן/אף ישבנו כאן.
אתה יודע את פרוזדור המשרד?
אני חשבתי זה יהיה המושלם הנח לקו קונגה.
- כמו בחתונה? - או אניית נוסעים.
זה באמת קל, כל אחד יכול קונגה.
אני אקבע את הראש שלי באש לפני שאני קונגה.
גברים הם מפחד לרקוד. האגו הזכר יותר מדי שביר.
אני לא מפחד. אני איש. אני חושב שזה נשמע כיף אמיתי.
מודה, ג'רי.
טוב, זה לא הכי קריר דבר בעולם,
אבל אנחנו מדברים על מפלגה במפעל שרותים אחרי הכל.
בסדר, זה מסודר, אנחנו נלך עם קוקו קונגה.
לזוז ב. ג'רי?
אני מקיים את מערכת הרשות פלסטינאית מחר, אז אם הכל עבודות , אני טוב ללכת.
ואני מודה לכלכם/כלכן/. והארכה שלי למישלוח 51865.
להתמודד למשרד, ג'רי?
- מספר - דייב, הולך בורג עצמך.
שאריל, דייב, בא ב. אנחנו נעשים כאן. אנחנו נראה כלכם/כלכן/ בפיקניק.
כל אחד שרוצה הפיצה הנשארה, נא לקחת את זה.
היי, אתה רוצה כל מהפיצה הזאת, ג'ון?
פיצה קרה? לא, תודה.
- פיצה חינם. מה יותר טוב מפיצה חינם? - הרבה דברים.
- סושי, למשל. - זה כמו דג לא מבושל, נכון?
מספר זה אורז שמבושל באופן מושלם, תבל על ידי טבח אומן,
מעל שהוא מניח פרוסות שנבחרות במיוחד
של התכונה הכי גבוהה, קו תפס אוקינוס דג.
דג לא מבושל. ברוטוים.
אתה צריך להידבק לצום אוכל.
- ג'רי? - היי, פיונה.
היי. יכול מערכת הקול שלך שחק מוסיקה מאייפוד?
אני חושב כל כך, כן.
התקרר, זה תוכנית. ראה אותך.
- איך אתה עושה, ג'רי? - טוב, תודה. מצוין. כן.
אמר.
טוב, הם אוהבים אותי בעבודה.
אתה איש חביב.
יש לנו, מה שעושה אותך מתקשר לזה, פיקניק. והם שאלו אותי לעזור לעליו.
הייתי מפחד לומר כן.
- ואז אמרתי כן. - ו?
ועכשיו אני מקיים את מערכת הקול.
זה חדשות נפלאות. אתה נעשה חלק משהו.
השפעות כל צד עם התרופות?
אני לא יודע.
- האם אתה לוקח אותם? - אני לא יודע.
אתה חייב לקחת אותם.
בסדר.
- כל מחשבות של התאבדות? - מספר לא אחד.
האם אתה אי פעם שומע קולות?
קולות? מספר אני מתכוון, כאשר מישהו מדבר איתי.
אתה הססת קצת שם.
זה פשוט עושה לי חושב על האמא שלי.
"מלאכים " היו מה שהיא התקשרה לקולות שלה.
כן.
מלאכים היו אותה מתמודדים אסטרטגיה. הקולות היו אמיתיים אליה.
מלאכים היו ניסיון הגיוני לעצב הסבר הגיוני.
אני יודע, אני יודע את זה. אני יודע זה, כן.
אני יודע. היא היתה האמא הכי טובה זה היא ידעה איך להיות. אתה יודע?
זכות. בדיוק.
האם יש לך כל שאלות בשבילי, ג'רי?
כן. השגתי גדול בשבילך.
בסדר.
יש ילדה. אני אוהב אותה.
לך ב.
אני לא יודע כמה לומר לה, אתה יודע ,
עליך וזה, ואמא שלי ודוחפת.
ו?
אני לא רוצה להפחיד אותה הלאה,
אבל אני לא רוצה לשקר אליה או.
אני חושב זה אם הנושא בא למעלה,
אני פשוט אומר לה, אבל אם זה לא,
אני פשוט אעזוב את זה.
אתה השבת לשאלה שלך, ג'רי.
מדוע אתה מחייך?
- אנחנו הולכים לקונגה מחר. - קונגה?
כן. כן, כמו בחתונה. זה הולך למדהים ל.
קונגה?
היי, חבר. בוסכו, מה שיום, מה שיום. הלוואי אתה היית יכול להיות שם.
האם אתה זיינת את הכלבה?
אני לא חייב להשיב את זה.
ואתה מעולם לא תזיין אותה או כי אתה מגעיל אותה.
כן, סוגר למעלה, חתול.
היא מאנגליה, ג'רי. בעיניים שלה, אתה איכר מגוחך.
כן. מנחש מה? אני לא איכר, מר שפמונים.
אני חושב שזה זמן טוב אמיתי להליכה. ג'רי?
אני חושב שזה רעיון נפלא.
אתה הליגה שלך.
היא שותה תה בעגלות ומזיינת גברים
עם שמות אוהבים את ניגאל או אידאן או אלוהים ריבלאסדאל.
לא ג'רי היקפאנג.
- לך החנק בכדור שיער. - שונא חתול.
בוא ב, בוסכו. אנחנו נלך, חבר. בוא ב.
שיר שיר שמח
בוא ב, שיר דרך, שיר שיר שמח
התעורר וריקוד, שיר שיר שמח
בוא ב, עשה כמה רומנטיות שיר שיר שמח
- היי, ג'אר, נו באמת. - בסדר, אני ארכך לו קצת.
יש לך השיער הכי גדול, טום.
בגב, זה נורא.
השינוי מעל, ג'אר.
- ג'רי? - שלום.
פיונה.
אתה אמרת שאני צריך לבוא על ידי נהול חשבונות קצת זמן.
- אני עשיתי? - כן.
כאשר נעשינו מוכנים לפיקניק.
מספר אני לא זוכר לומר את זה.
שלום, ג'רי. אני ליזה. חשבונות ראויים להתקבל.
ג'רי, אורז ומישלוח.
כמה מגוזלי הנהול חשבונות יוצא לכמה שתייות.
אם אתה רוצה לארוז ושולח איתנו?
כן. זה קולות... כן.
- אנחנו נלך. - כן, אנחנו נעשה ללכת.
בסדר.
אז הוא מסתכל אותי בעין והוא אומר,
"אנחנו נזוז לאמריקה, פ.י.. אנחנו נתחתן."
אז, אחרי שאני מכרתי הכל וזזתי,
זה כאשר הקנובהאיד מחליט זה הוא לא הסוג הנושא.
כן, ששה חודשים אחר כך, הוא נושא את ג'יל.
עכשיו הם השיגו שלושה ילדים, ואני מודבק בעבודת טאמף הטיפשה הזאת.
אני חושב שזה זמן להזיז בחזרה הביתה.
אני יודע קראטה.
תודה על בא , ג'רי. זה מתקרר.
האם אתה רוצה את הקראנצ'י האחרון שלי צ.'.ו. צ.'.ו.? היתה לי רק הכשה.
כן, בטוח.
היי, אתה יכול לתת לי רוכב למכונית שלי? או פשוט בית, אתה יודע.
אני מצטער.
אתה נותן רוכב לפיונה.
לא, לא, לא, לא, לא. זה בסדר, ג'רי. יש לי טרמפ כל כך...
אני לא מתנגד, פ.י., הייתי אהבה לתת לך רוכב.
בסדר. אז אתה...
אתה... בסדר. אני יכול פשוט להשיג מונית.
מה אתה עושה את סוף השבוע הזה?
- קיוויתי ב... - יש המסעדה הקרירה הסינית הזאת
זה אני רוצה לקחת אותך ל, ש.י. ש.א.נ..
סיני?
כן, אבל זה יותר מפשוט ביצה מתגלגל ועוגיות הון. האם אתה רוצה ללכת?
- מתי? - בלילה של יום שישי.
- אני אאסוף אותך אחרי עבודה. - לא, זה... זה בסדר. אני לא צריך טרמפ.
או פשוט נפגש שם, אז? ההצגה מתחילה ב7:00.
- יש הצגה? - הצגה, כן.
יותר מפשוט הצגה. הראי הכי טוב בעולם.
אתה תאהוב את זה. הכן להיפלא.
בסדר. התקרר.
אני אעשה שם מוקדם. אני אחסוך לך מושב.
- בסדר. - בסדר?
- בסדר. תודה על הרוכב, ג'רי. - בסדר. אין כל בעיה, פיונה.
בעלת לילה טוב.
השגתי תאריך עם פיונה בלילה של יום שישי, מאנגליה.
טוב, מזיין אותי. אני אידיוט.
אני מבקש סליחה, איש. אתה היית נכון.
מזון לחתולים במטבח, ג'אר, ואני לא יכול לפתוח את הפחית.
אין לי בהונות.
מי הילד הטוב שלי? מי הילד הטוב שלי?
- היי, ג'רי. - היי, ליזה.
- היי. - אליסון.
- מה העניינים? - האיפה פיונה?
היא פשוט עזבה. האם יש לך משהו בשבילה?
כן, היא צריכה את הכתובת הזאת. ש.י. ש.א.נ..
- זה המסעדה איפה אנחנו הולכים להיפגש. - אני אודא היא תשיג זאת.
- האם יש כל דבר אחר? - מספר
ודא היא נעשה זה, בסדר? זה חשוב.
- כן, אנחנו נודא. - בסדר.
- האם הוא הלך? - כן, הוא נהלך.
- מה זה על? - זה המסעדה הסינית הזאת.
אמרתי שאני אולי אפגוש אותו שם.
מספר אתה לא יכול. הלילה קראוקה.
כן, קראוקה. הוא ישיג מעל זה.
טוב, פשוט מתקשר לו ואומר לו, אתה לא יכול לעשות לו.
לא, אני לא רוצה להרגיז אותו.
אני אחכה לעד שהמשרד יסגור ואז אני אעזוב מסר בדואר קולי.
אתה מותק אמיתי, פיונה.
השגתי ילדה קראה את ל.י. היא באמת נוהגת לי משוגעת
היא השיגה רגלים קטנטנות ושקד מביט
שיער שחור ארוך ועור זהוב
היא עושה לי רצון לצעוק
השגתי ילדה קראה את ל.י. היא באמת נוהגת לי משוגעת
אני לא רוצה לאבד אותך הדבר הטוב הזה
זה נעשיתי ' סיבה אם אני עושה
אני בודאי
בודאי מאבד הרבה
'גרום לאהבה שלך
- כמו מרעים - הרעם
- ברק - ברק
הדרך שאתה אוהב אותי מפחידת
אתה דפיקה יותר טובה, דופק, בלי עין רעה
תינוק
היי, דג.
היי, ג'רי. איך אתה עושה, איש?
אני קצת באמאד.
לא, ד.א.ה.. היא העמידה אותך למעלה.
אני בטוח יש סיבה.
אני תקווה בטוחה כל כך. הלוואי יכל לעזור לך, ג'רי אבל אני פשוט דג.
לכל מ.כ. בכל 52 מדינות
אני משיג עטלפים מטורפים של נורמן של הרוצח
המפיקים שלי טורקים הזרם שלי כמו, " ב.א.מ."
קפוץ על השלב ואז אני טבול למטה
הו, כן
הו, תינוק, אני אוהב לו לא מבושל
- ישו. - האם אתה ראית את אליסון?
מספר אני חושב שהיא הולכת ל המשך ללכת, למעשה.
חרבן.
עכשיו הטלפון שלי זיין.
לא, זה בסדר.
- הלכתי ללכת חזרה ל- הצמח. - לא, אני אתן לך תרכב.
- כן, בסדר. - תודה! אתה הכי טוב.
- בסדר, אתה מוכן? - בסדר.
- לך! - לך.
- האם אתה בסדר? - כן.
זה כל כך נורא! זה כמו באנגליה שוב.
- אתה רוצה שאני אחכה? - לא, בעלת לילה טוב.
גיהנום עקוב מדם.
חרבן.
ג'רי!
פיונה?
ג'רי!
פיונה. אתה מושרה. הכנס.
- מודה. - אתה רצוי.
מה אתה עושה כאן?
הקשבתי למוסיקה.
הלכתי לש.י. ש.א.נ.. אני לא ראיתי אותך שם.
האם אתה לא השגת את המסר שלי?
מספר מספר מספר
אני כל כך מצטער, ג'רי.
אתה רוצה שוקולד חם או משהו?
אני מניח שאני חייב לך, אני לא? לך באז.
אני קופא.
אני... אתה יושב בשמיכה.
- לא להתבונן, ג'רי. - הו, אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער.
- זה בסדר. - אני באמת מצטער.
זה לא סוף העולם, ג'רי.
אלוהים, אני רעב.
אנחנו נעשה משהו לאכול.
- השגתי קרקרים בקופסת הכפפה. - מספר
אנחנו צריכים משהו נוראים ושמנוני הלילה. האם אתה יודע את הדוראן?
אתה הולך לאהוב את זה. זה זה זול נורא, כל הלילה בורגר משותף על ידי קו המחוז.
- אנחנו הולכים. - ואתה רוצה ללכת שם הלילה?
כן וכן. אדים מלאים קדימה, סרן , ולא מקמץ את הצ'ילי.
כן. בסדר.
אתה יודע, הם אומרים שהרבה דברים עליך למעלה לנהול חשבונות.
כמו מה?
טוב, הגוזל ארטי הזה ליזה, היא חושבת שאתה חם.
וכל אחד אחר, אנחנו פשוט תוהים איפה אתה מ.
המשפחה שלי זזה כאן מברלין כאשר הייתי שבעה.
אתה יודע, הילד היה ללכת איפה ההורים שלו לוקחים אותו.
אין לי אין לי שסולח.
מדוע אתה חי כאן אז?
הו, אלוהים. טוב, אם אתה מוצא , קריאה אותי.
לא, מצטער. לא, זה בא לא נכון, אני מצטער.
- אתה לא אוהב את מילטון? - לא, לא, לא, זה... זה נחמד.
אתה יודע, האנשים ידידותיים. זה יפה...
מספר כדורגל בית ספר-התיכון וקראוקה מוטות לא מספיק.
אני משועמם.
באופן מטורף שעמם.
- אתה אוהב שמיים יותר טוב, מה? - שמיים?
מה?
איפה אתה מ.
שמיים?
בקושי. לא, אני מלקרוא.
לקרוא זה הרבה יותר קרוב לגיהנום.
אתה אוהב טריוויה?
- כן. מדוע? - השגתי טוב, בסדר?
יש טונות של מלאכים בתנ"ך, אבל רק ארבעה מהם בעלות שמות.
שלושה מהם הם מיכאל, רפאל וגבריאל.
המי הרביעי?
אתה לא נעשה כל דתי עלי, אתה, ג'רי?
לא, אני... זה... זה כיף. בוא ב. מנחש.
- המי הרביעי? - אני לא יודע. פרדי, המלאך.
לא, לא פרדי. אתה יודע זה.
אתה יודע את השם שלו, אני מבטיח לך. אתה שוכח דבר אחד.
אתה שוכח שהוא מלאך.
ג'רי, הורג אותי. אני רוצה למות.
קח את הסכין שלך וחתוך את הגרון שלי.
לא לדאוג, אני אעזור לך.
מה?
- לא, לא, ג'רי! אין כל! אין כל! - נעשיתי לעשות את זה, נעשיתי לעשות את זה!
הו, אלוהים אדירים.
המלאך הרביעי הוא לוסיפר.
- מה? - לוסיפר הוא מלאך. מלאך סתוים.
פיונה!
פיונה! הוא שאל אותי לעשות את זה!
פיונה, לא רץ! אתה תעשה איבדת!
פיונה!
אתה בסדר?
אני לא יודע איך זה קריתי,
אני מצטער אם אני פוגע בך.
אתה... אתה בכאב?
אתה סובל.
אני אוהב אותך.
אני כל כך מצטער.
אני מצטער. אני מצטער.
אני מצטער.
- שלום, ג'אר. - לא עכשיו, חבר.
מה לעזאזל אתה נהיה לעשות?
זה בסדר, בוסכו.
מצב רע, חבר.
אני יודע.
אולי הדבר הכי טוב לעשות פשוט לך לשוטרים והסבר הכל.
פשוט אומר להם מה קרה?
כן.
אני חושב שאתה נכון. טוב להשיג את זה מהחזה שלי.
אם אני מחכה, זה יהיה מיליון זמנים יותר גרוע.
מודה, בוסכו.
אתה שניהם כל כך מזיין תם.
אתה הולך לשוטרים ואתה אומר,
"היי, איש, אני במקרה דקור שגוזל של אנגלית."
אתה חושב שהם כל ינידו ויבינו הדרך כלב הטיפש שלך עושה?
- אני לא יודע. - טוב, אני יודע.
הם הולכים לזרוק את הישבן שלך בכלא איפה קיעקוע, מ.א.ט. מתמכר
יגנוח זיון אתה יומי ל15 שנים לחיים.
אתה איש טוב שעשה טעות. אף אחד לא הולך לאנוס אותך, ג'רי.
- אבל הוא עשה רע לעשות את זה. - מספר
לא הצבי. זה היה תאונה.
אני מדבר על הילדה. אתה רצית להרוג אותה.
- מעולם לא. - מדוע אתה תקח את הסכין, אז?
הו, אלוהים אדירים. אני רע.
לא, אתה לא. הרגתי דברים בכוונה, ג'רי.
אין מבייש בזה. זה אינסטינקט.
הזמן היחיד שאני הרגשתי באמת חי הוא כאשר אני הורג.
הזמן היחיד שאני אי פעם הרגשתי באמת חי.
אתה רואה מה אני מתכוון?
אבל אתה חייב לעשות משהו על הגוף, ג'אר.
מה עם הגוף?
טוב, כמה מטייל מועד לעבר זה, ויפה בזמן הקרוב זה כ.ס.י. : מילטון.
וניחוש של מי השיער וסיב ויורק ודם בכל מקום?
שלכם, ג'רי. לך סלק את הגוף המזיין, דיפשיט.
אני לא יודע.
- היי, ג'רי. איך אתה עושה? - היי, שריף וואינבאצ'אר. אני טוב.
באמת טוב.
מה קרה כאן?
צבי קפץ בחלון. זה נורא.
אבל אתה בסדר?
כן.
טוב, מה אתה עשית עם הצבי? זה בשר טוב קרוב לוודאי.
אני שמאלני שזה על הצד של הדרך. אני לא הייתי צריך לעשות את זה.
הברגתי למעלה. אני באמת מצטער על זה.
לא, זה היה תאונה. אני לא הולך ל כתוב אותך למעלה בשביל לצוד ממתבל.
תודה. תודה, שריף וואינבאצ'אר. אני מעריך את זה.
אין כל בעיה, ג'רי. אתה משיג את החלון הזה תיקן, בסדר?
כן, אני אעשה לו נכון היום אחה"צ.
- התקרר. נהג בשלום, ג'רי. - אתה, גם כן.
שלום?
חרא. זה... זה כרגע, לא זה?
בסדר.
כן, לא, אני בדרך שלי. בדרך שלי.
כאבי ראש?
- בעיה ישנה? - מספר
דחפים ניתנים להתאבדות?
האם אתה שומע קולות?
אני שומע את הקול שלך, עכשיו.
קולות חסרי גוף.
קולות שכנראה באים מאיפשהו אחר.
לא באמת.
ג'רי, עושה אותך מוצא את עצמך לבכות הרבה בזמן האחרון?
- מספר - אין כל?
האם אתה עדיין לקחת את התרופה?
בדרך כלל.
אתה חייב לקחת את זה כל יום ללא כל דיחוי.
אני יודע. אני יודע, אבל...
אבל מה?
התרופה, זאת דברים חלקלקים וזה בסדר, נכון?
אבל על אף היו רגעים רעים...
- רגעים מאוד רעים. - מאוד רע.
יש גם רגעים של השראה ויופי
כאשר כל העולם הגיוני,
והמכונאות הסודית האלגנטית של איש ואלוהים מגולים
בשלהם הרבה ממדים,
והיקום נשכב לפני עיניים שלי וזאת ברכו מקום.
אתה לגמרי נעצרת לקחת הגלולות, אתה לא?
- לגמרי. - תודה על הכנות שלך, ג'רי.
מערכת היחסים שלנו תלויה על שיתוף הפעולה
של המחלקה של תיקונים.
אם אתה נעשה אי ציותי, אני חייב לדווח את זה.
והם יחזירו אותי?
אנחנו לא נמצא . אנחנו נעשה לך ותרני. קח את הגלולות.
בסדר. בסדר. אנחנו לא נמצא .
מה העניין, חבר?
- אני באמת אהבתי אותה. - אני יודע אותך עשית, חבר.
היא ילדה טובה. אני מתערב אותך מתגעגע לה הרבה.
כן.
אני אוהב אתם.
לא לקחת את הגלולות האלו, ג'רי,
אם לא אתה תרצה לומר שלום לחברים הותיקים שלך.
אני לא בטוח זה רעיון טוב להידבר לחתול שלך, מילא.
כן.
או כלב, או.
קח את התרופות האלו ואתה תכנס עולם בודד עגום, ג'רי.
ג'רי.
שלום, פיונה.
הסתכל מה שאתה עשה אלי.
אני כל כך מצטער.
יום שישי, היתה לי הופעה נעימה יפה.
הרבה ידידים. הייתי חתיכת המשרד.
עכשיו אני ראש חתוך במקרר. מוצץ להיות אותי, ג'רי.
מה אני יכול על זה עכשיו?
קח את התרופות, אתה וואנקאר חסר תועלת.
קח אותם. קח אותם!
ראה? זה לא היה כל כך קשה, היה זה?
אמא!
- אמא! - ג'רי.
אמא!
איפה אתה?
ג'רי.
- עובר אותו מעל. - בוא ב.
כן, עובר אותו מעל.
כן, נעשיתי אותו.
אני אוהב אותך, ג'רי.
קוף שפן הוא ידיד שלי.
קוף שפן לא אמיתי.
אמא?
אבא?
אתה נעשית ללמוד מציאות מפנטזיה, ג'רי.
אתה נעשית ל.
זה גרב.
- אמיץ, ג'רי. - אני אוהב אותך, קוף שפן.
זה...
לא, לא מקשיב למ.א.ק..
...מזיין... - השאר איתי בעולם שלי, ג'רי.
...גרב!
גרב! גרב! גרב! זה פשוט גרב!
גרב מזיין!
הלוואי אתה מעולם לא נולדת!
אתה ואמא שלך, אתה מזיין את פסיצ'וס!
בוסכו? היי.
מר שפמונים.
אמר משהו.
בוא ב, אמר משהו. אמר לי ללכת " F " עצמי.
לא לעזוב אותי לבד, בא ב.
סכם את ה.ו., ג'רי.
פיונה, אתה חזרת.
מאוד. ועליז הגיע הזמן טוב.
ליבלוב עקוב מדם נכון , זה עליז הגיע הזמן טוב.
אתה מבט מנתץ.
- אלו גלולות מדממות הן אשפה. - אני שנאה נפלאה גלולות האלו.
אני רק לקחתי אותם כי אתה אמרת לי ל.
תרופות נתעבות. הם עשו לי הראה כמו סודדינג ג'ק O ' פנס רוח.
אתה יודע מה?
ואתה היית את סטינקי, גם כן. אבל עכשיו אתה מריח כמו...
אתה מריח כמו תינוק שמפו. אתה יפה.
מודה, ג'רי. מה שפ.א.ב., מפצח יום לחזור.
יום מושלם. ואני עושה הונאינאט כראנצ'יס עם 2% חלב.
ירך, ירך, הידד!
איך הדגן, ידיד ידידותי?
טעים.
סכראמי. אלוהים חוסך את המלכה.
היי, ג'רי? ג'רי.
אתה יכול להשיג לי ידיד?
ידיד?
אני משיג כל כך בודד במקרר.
כמו... כמו הורג מישהו בכוונה?
על ידי ג'ורג', זהו זה.
הרוג מישהו.
מה עם ליזה לנהול חשבונות?
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
נא, ג'רי.
לא להיות כזה/כל-כך ילד של נאנסי על זה.
נא?
אני לא יודע.
- אני אוהב אותך, ג'רי. - אני אוהב אותך, גם כן, פיונה.
אני אוהב אותך כ"כ הרבה.
- אתה רוצה כמה מהכראנצ'יס שלי? - בסדר אז, גאונור.
- היי, ג'רי. - היי, מר קווואלסקי.
ראיתי אותך ביום שישי.
- אתה ראית אותי? - כן, ראיתי אותך. אתה לא ראית אותי?
מספר אני לא ראיתי אותך בכלל.
אתה היית בש.י. ש.א.נ..
ראיתי אותך בחלון, לאכול אוכל בקר מאין.
במסעדה. כן, זה מעודף שלי, ש.י. ש.א.נ..
תודה על רואה אותי.
אני לא עשיתי את זה בכוונה.
מספר אני מתכוון, אני פשוט אסיר תודה בשביל לראות כל אחד אחר.
- אתה בסדר, ג'רי? - כן. אני טוב.
- אם אתה אומר כל כך. ראה אותך, ג'רי. - בסדר.
עוד דבר. האם אתה ראית את פיונה?
- פיונה? - אנגלית פיונה. מהמפלגה.
מספר מה העניינים?
זה סוף הרבע. אנחנו מנסים לסגור הספרים
והיא לא משיבה להטלפון שלה.
פלוס, המכונית שלה עדיין במפעל החניון.
זה עצוב. היא היתה נחמדה.
אולי היא חזרה לארץ שלה. היא לא היתה צורך מכונית שלה עוד.
אני הולך להתגעגע לה הרבה.
ג'רי.
זה טוב.
זה טוב מאוד.
זה אפילו יותר טוב.
ג'רי, הופך את הערוץ המזיין לפני שאני מתפוצץ.
זה יותר כמו זה.
אני מרגיש כ"כ הרבה יותר טוב.
ג'רי חזר. כן. זיין את הגלולות האלו.
זה האידשרינקאר לא איכפת אם אתה שמח.
היא פשוט רוצה שאתה תהיה ציתן.
- היא לא בן אדם רע. - לא אם אתה רוצה שתהיה עבד לתרופות.
פשוט לא אומר לא. אני עושה.
בדוק את זה . תנין הרג אנטילופה של מוטארפאקינג.
- זה ג.נ.א.. - כן, בוודאי.
האם אתה הולך להרוג מישהו אחר?
אותי? מספר בוודאי לא.
חולה, הפריע לחתול.
מדוע לא, ג'אר? אנחנו יודעים אותך רוצה ל.
- מספר - אתה שנהרג במקרה, זה הרגיש טוב.
עכשיו עושה את זה בכוונה, ג'רי. פשוט פעם. ראה מה שזה כמו.
סגור למעלה. אני לא חייב להקשיב לאליך. אתה פשוט חתול.
טוב, חתול שיכול לדבר וסיבה , זה נס לגילאים.
אז מה?
אבל בחור שמדבר עם החתול שלו...
טוב, זה צעד אחד הלאה מהארגז המטורף.
מצא מישהו אחר. הרוג אותם.
ואתה תגלה מה שזה מרגיש כמו להיות באמת חי.
- על ידי להרוג? - זה יותר טוב ממין.
הוא לא נכון. אנחנו לא כמו החתול, ג'רי.
- יש לנו מוסר. - זה ילד טוב.
האם אתה שמעת את זה? הרוחתי הזכות להיקרא ילד טוב.
אתה הרוחת את הזכות ל מכה על ידי מיניוון.
דפוק, דפיקה.
- היי, ג'רי. - היי, ליזה.
מה העניינים, בחור גדול?
הייתי כאן. פשוט חשב הייתי רואה מה שאתה עד.
- אותו כתמיד, אתה יודע. - כן.
אני מנסה לפתור איך לצאת מכאן מוקדם.
מוקדם? ירה, איש. זה עבר5:00 עכשיו.
- האם אתה רוצה להשיג שתייה? - כן.
אתה רוצה ללכת לט.ג.י. ימי שישי?
ימי שישי טובים לב של מוצץ בימי שלישי. יכולנו ללכת לדוד אע"פ.
- זה מתקרר, אתה באמת תאהוב את זה. - טוב.
- כן. - בסדר.
אתה רוצה ל... עכשיו?
- כן, עכשיו, פשוט... - כן.
כן, אם אתה מוכן, אני...
הגרושין היה סופי בספטמבר או משהו.
אני מתכוון, זה הלך כמו באמת מהר כי אני באופן בסיסי הסכמתי להכל.
אתה יודע, הוא השיג את הבית והמכונית ואני השגנו את החתול.
איזה סוג של חתול?
אני לא יודע. כמו לבן שחור... זה הצלה. זה חמוד.
האם אתה טוב עם חתולים?
לא, השאלה האמיתית, האם חתולים טובים איתי?
כי הם במידת מה בעל אותנו, לא הדרך האחרת בסביבות.
הו, אלוהים אדירים, כן.
- זכות? - יש לך זה זכות.
כן, אני מתכוון, אם אני לא נותן את החתול שלי הכל הוא רוצה,
זה פשוט כמו, שעון !
כן, אותי גם כן, אותי גם כן, אותי גם כן.
כן, ניסיתי להחליף ליבש מזון לחתולים. הוא לא את זה.
אין כל! הוא קרע למעלה הספה שלי.
- אני יודע. הגשות אותי נכונות, אע"פ. אני מנחש. - הם מאוד לדרוש.
כן! מה שם החתול שלך?
מר שפמונים. והוא ילד של כלבה.
- איך עליך? - פיאיד.
'גרום שמה שהוא. ראש חזיר.
- פיאיד. - הוא כל כך חמוד אע"פ.
- כן. כן! - האם אתה רוצה לפגוש אותו?
הוא קרוב לוודאי קורע למעלה הדירה שלי כרגע.
- עכשיו? - כן?
כן!
בסדר.
כן, בסדר. אם אתה בסדר לנהוג. אני פשוט הולך ללכת לחדר האמבטיה.
- כן, בסדר. - בסדר, אני כבר חוזר.
אני לא
בהרגל של ללכת הביתה עם מישהו אחרי תאריך אחד, אתה יודע.
אבל...
לפעמים אתה פשוט נעשית לומר מה שלעזאזל, אני מנחש.
כן. אתה פשוט חייב לחתוך רופף.
למעשה, אני כה, למעשה.
אנחנו יכולים ללכת... אנחנו יכולים ללכת איפשהו אחרים?
- איפה? - זה הפתעה.
איפה אנחנו?
זה איפה גדלתי למעלה.
זה יפה.
- אתה חושב כל כך? - כן, זה כל כך רומנטי.
מה אתם גדלתם?
שום דבר.
הסטאפדאד שלי היתה בעלת תוכניות גדולות, אבל הוא נהלך כל הזמן עם הצבא.
- ואמא שלי, היא במידת מה... - מה היא היתה כמו?
גרמני,
יפה,
אבל בעיקר עצוב.
מדוע היא היתה עצובה?
הוא עשה לה בוחר בבין לעזוב אותו ועוזב את ברלין.
היא ביזבזה יתר חייה מתגעגעת הביתה.
אתה בסדר?
זה היה חלון המעודף שלי. ביזבזתי הרבה זמן שם.
לא היו לך הרבה ידידים?
לא באמת.
הם התקשרו... הילדים התקשרו לי גאסאנדהאיט ופאהרוארגן? גנרל
ומכונת הבכי הסופית.
- ילדים אכזריים. - אני יודע.
הייתי יושב שם ומבט למעלה
בשמיי הלילה ואני הייתי היתחזות זה הכוכבים היו ידידים שלי.
זה טיפש.
לא, זה מתוק.
הם באים בשבילי, ג'רי.
אני אעצור אותם.
זה יותר מדי מאוחר.
הם כבר יודעים. אמרתי להם.
מה אתה אמרת להם?
אמרתי להם זה לפעמים אני יכול לשמוע השיחות הסודיות של העולם.
אףאף אחד דברים אחר שומע.
בעלי החיים, המלאכים המדברים איתי.
לפעמים אני שומע אותם, גם כן, אמא.
אני יודע אותך עושה, ג'רי.
מעולם לא אומר לכל אחד.
אמרתי להם והם לא יתנו לי לבד.
הבטח לי, אתה מעולם לא תאמר. הבטח.
- אני מבטיח. - מעולם לא!
הם לא מבינים.
הם לא יכולים להבין.
מה שנשמע?
זה אנשי הבית חולים.
יש להם השריף איתם.
אני לא יכול לחזור.
אני לא יכול לחזור. אני לא יכול לחזור.
גמור את זה.
גמור את זה. גמור את זה, נא.
ג'רי, גומר את זה, נא.
נא!
ג'רי, גומר את זה, נא!
ג'רי.
מה זה?
האמא שלי מתה למעלה בחדר הזה.
- אני מצטער, אני מצטער. - לא, לא. היי.
זה בסדר.
זה פשוט... אני כל כך עצוב.
קח לי בית, י.ה.?
- היי. - מודה.
זה היה לילה נפלא, ג'רי.
אני חושב כל כך, גם כן.
אני באמת שמח אתה שאלת אותי .
אותי גם כן.
אתה כל כך מסתורי, אתה יודע.
בפעם הראשונה אתה באת עד נהול חשבונות,
יכולתי לומר להיה משהו עמוק עליך.
אתה נראה מיליון מיילים הלאה. מה במוח שלך?
הלילה הזה יצא מאחרת משאני ציפיתי.
טוב שונה?
באופן מוחלט.
אני לא מרגיש לבד.
גם אני לא.
אנחנו חייבים להיעשות ללכת.
- עבודה! - כן.
אני יודע. זה נראה כמו הדבר האחרון אני רוצה לחשוב על.
אני יודע. אני חייב ללכת הביתה ומאכיל את החתול שלי וכלב.
- הם הולכים להיות כועסים איתי. - כן!
- האם אתה רוצה שאני אתן לך תרכב? - לא, לא, לא, זה בסדר. אני אלך.
- כן? - כן! בוא עד נהול חשבונות אחר כך,
פשוט עושה כאילו אתה מוסר משהו. אנחנו יכולים לעשות בחדר ההעתק.
- אני אנסה. - בסדר.
- ביי. - ביי.
מי ילד טוב?
- מי ילד טוב? - אני רוצה להריח את המסעף שלה, ג'אר.
בוא, כאן. היי, יושב!
איפה הזיון אוכל שלי, זיון פנים?
זה היה הלילה הכי טוב בחיים השלמים שלי.
מי ילד טוב? כן.
אוכל!
- היי, מר שפמונים. - אוכל!
עכשיו!
אני שמאלני שאתה מתנה קטנה על הספה.
תזכורת מדוע אתה לא יכול עזוב אותנו לבד בלי אוכל.
ג'רי, היי.
השג לי ידיד!
- מה העניין, חבר? - איזה אני אמור לעשות?
- אני לא יודע. - אותו כתמיד.
- עשה כאילו הכל בסדר. - באמת?
זה השיג לך זה רחוק, לא זה?
אני מנחש כל כך.
- היי, ג'רי? - מה?
הם צריכים אותך למעלה לנהול חשבונות. כמה בעיה עם גליון שכר או משהו.
בסדר.
מצאתי כמה אי סדירויות בשיאים שלך. אנחנו חייבים לעשות מיבדק.
- מה? - בוא ב!
- סגור את הדלת! - סגור את הדלת.
בוא כאן.
מודה, ג'רי. ג'רי היה פשוט...
פשוט פקסס... תקן את ההעתקים.
אני יכול לעשות העתק אחר כך.
- אני חייב ללכת. אני הולך ללכת. בסדר. - בסדר.
ליזה, אתה כלב.
היי, אתה עדיין לעשות גליון שכר?
כן, אני אסיר עולם גליון שכר, מדוע?
אתה יכול לתת לי את הכתובת של ג'רי? אני רוצה להביא לו מתנה או משהו.
כמו עוגה של ווהופי. זה שום דבר.
או אתה יכולת פשוט לשאול אותו.
אני רוצה שזה יהיה הפתעה.
נא?
זה הרבה סנדוויצ'י גבינה לאכול בסיטינג אחד! ארבעים ואחד!
ושסוניה קטנטן תומס תמיד מנצח!
ועכשיו סיפור יותר נורא.
אישה רצחה. חלקי שלה נשאר השליך בעצים!
- אז עצוב! - אז נורא!
עתונאי שאילה פטיש בעלת פעולה חדשות אחד אקסקלוסיבית.
התגלית המבעיתה יום שלישי,
ליד מילטון, של בלתי-מזוהה קורבן דקירה נקבה,
בעלת משטרה מקומית על הציד לרוצח סדרתי.
- ג'רי, אתה רוצח סדרתי! - שריף וואינבאצ'אר.
לא, הוא לא.
עכשיו עם העזרה של האף.בי.איי, התפתחנו
פרופיל של הרוצח הלא ידוע.
מאוחר זכר 20S או מוקדם 30S,
לבן, מוריד או שכבות ביניים. בעיה מתאימה ב.
זה אותך, ג'רי. אני יכול לקבל חתימה?
האם הוא יהרוג שוב?
טוב, אם הוא לא מעוצר בזמן הקרוב, כל סימן
הוא יהרוג שוב.
אתה שומע זה, פנק?
- אין כל! אין כל! לא, לא. - אתה רוצח.
- אלוהים. - רוצח סדרתי!
- אני לא רוצה שאהיה רוצח. - יותר מדי מאוחר, שיטבאג. אין חוזר.
את אבן מניאק רציחה קר.
- אמר לך כל כך. - אמר לי כל כך מה?
אמרתי לך, אתה אוהב להרוג. ועכשיו השוטרים, הם אומרים אותו הדבר.
ג'רי!
- איזה הם אומרים עליך, אהבה? - זה אני רוצח.
קח אותי .
אנחנו נדבר על זה.
מה אם אני?
- רוצח סדרתי? - כן!
טוב, זה משהו שאתה?
כמו מובט חום או מועבר נכון.
או זה משהו שאתה בוחר? כמו חשבונאי.
- הלוואי ידעתי. - אתה עדיין יכול לעשות את הבחירה, ג'רי.
אתה עדיין איש טוב.
אני מנסה להיות איש טוב. אני רוצה שאהיה איש טוב.
- אז יש החתול... - זיין אותך, מאשים את זה עלי.
החזק בשניה! הסתכל, אני ידע מה שטוב.
אני יודע. אני רוצה להוביל צדיק ופשוט חיים.
אני רוצה שאהיה חבר מכובד של הקהילה.
אבל, אתה יודע, מר שפמונים, הוא עושה לי עושה דברים רעים.
החתול היה בשום מקום ליד כאשר אתה הרגת אותי, ג'רי.
ראה? ראה? תודה, ראש גברת.
בסדר. קודם כל, לא אמיתי.
שנית, אני יודע נכון מלא נכון, בסדר?
אני יודע את זה. אני מנסה להיות טוב.
אבל אז מסויים
דברים נוראים קרו ואני מלא...
עם טרור ופוחד, לעמוד בחוץ של עצמי.
על אף אני יודע מה שעשיתי, אני גם מרגיש כמו...
כמו זה לא היה אותי.
מסובך יפה בתוך המוח האנושי.
זה היה לך שהרג אותי, ג'רי. אתה.
בסדר, זה אמיתי, אבל בחוש מסויים , זה לא היה אותי.
זה היה...
- אתה הולך לומר שזה היה אותי? - לא, לא הלכתי לומר את זה.
בסדר. השטן חתול של אדוו.
אנחנו נאמר שזה היה אותי, אבל אתה תדע את זה אני חתול מדבר. אין הדבר הזה.
הכל אני אומר באמת אתה.
- זה אמיתי, חבר. זה כל אתה. - מה?
בוא ב, ג'אר. אתה יודע את זה.
חיות הבית שלך הן מאתרות ב, ג'רי.
אני כאילו חשדתי את זה.
אבל אם יש אותי,
אתה יודע, מ. רגיל, עומד כאן, האותי שמדבר עכשיו,
ואני רוצה שאהיה טוב.
אז יש אתה, אתה ואתה,
לנסות לעשות לי משהו אחר.
- אני טוב? - מספר
- אתה רע. - היא לא נכונה. אתה ילד טוב.
הם שניהם לא נכונים. אתה מה שאתה.
זהו זה.
אני...
- המישהו כאן! מתפרץ! מתפרץ! - בוסכו, בוסכו!
השגתי את הגב שלך, ג'רי! השגתי את הגב שלך, ג'רי! השגתי את הגב שלך, ג'רי!
השאר! השאר! השאר! השאר! השאר! השאר!
פשוט שניה! פשוט מנסה להחזיר את הכלב שלי!
היי, ג'רי, שהידיד החדש שלי?
ג'רי, אני פשוט צריך ריח מהקת שלה.
ג'רי!
- היי, ליזה. - שלום, ג'רי.
- הפתע, הצטער. - לא, אני כל כך שמח שאתה באת.
לא, לא. אני מטיל. אני יכול לומר.
- אתה נראה יפה. - תודה!
הבאתי אותך כמה עוגות.
אתה מדהים. תודה על זה.
יש ארבעה מהם.
אני מצטער, אם... האם יש לך חברה? או מפסיק?
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. חכה. כן, אני...
זה פשוט זה... מה שאתה שמעת זה אני לפעמים... אני מדבר עם חיות הבית שלי.
- הרבה הזמן. - לא, אותי גם כן.
כל הזמן. והם לפעמים מדברים איתי. לפעמים.
אני נעשה את זה.
- תודה על העוגה. - האם אתה נעלת ?
זה בסדר.
אני אפתור איך להיכנס לאיכשהו. אתה לא חייב להישאר בסביבות.
ואיך אתה הולך להיכנס?
יש אשנב.
אני יכול לגמרי להיכנס לדרך האשנב.
באמת?
אתה יודע, אני טוב בלהיכנס למקומות.
- אני מאבד את המפתחות שלי כל הזמן, כל כך... - אני הולך להשתמש באשנב.
ג'רי, אתה בסדר?
אני טוב.
- מה שלומך? - קנס!
ג'רי, אני...
ג'רי, אני הולך לפשוט... בסדר.
בסדר! ביי, ליזה! תודה על נעצר על ידי!
ג'רי! השגתי לו פתוח!
היי! היי, חבר.
היי, ג'רי! ג'רי!
בוא ב. בוא ב. מספר לא, לא, לא. אני לא רוצה לשחק. בוא ב.
בוא ב, בוא על, בוא על. בוא ב. בסדר, ילד טוב, ילד טוב.
ליזה.
אמרתי לך, הלכתי ללכת דרך האשנב!
- ג'רי, אני מצטער. - מדוע היה אתה...
אני מבקש סליחה.
...לך דרך הדלת אהוב את זה? - אני מצטער, זה הליקוי שלי.
- אני פשוט הולך ללכת הביתה. - לא, לא, לא, לא.
נא. נא, נא, נא נשאר. זה בסדר, בסדר...
היא הדבר הכי טוב זה אי פעם קרה אלי!
- היא הכי טובה. - ג'רי, מי אתה מדבר עם?
לא, לא. חכה, המתנה.
אין כל! לא, לא, לא, לא.
- ג'רי, אני פשוט הולך ללכת. - לא, אני לא הולך לפגוע בה.
אני לא הולך לפגוע בך.
לא, לא, אני לא הולך לפגוע בך, זה טוב. זה טוב.
זה...
- הם הולכים לשנוא אותי. - מספר
לא, לא. ליזה, מחכה, המתנה, המתנה, המתנה, המתנה.
ליזה! היי! ליזה? נא!
אני כל כך מצטער. אני מצטער, אני מצטער, בסדר?
נא, פותח את הדלת!
אין כל!
אין כל! ליזה, באה ב.
ליזה.
ליזה?
אני הולך לבוא בעכשיו, בסדר?
אני כל כך, כל כך מצטער.
ג'רי, אני לא אומר לכל אחד.
הלוואי שאתה לא חיבת לראות את זה.
אני פשוט רוצה שאנחנו יכולנו חזור להתחלה, אתה ידע.
אנחנו יכולים.
אני באמת מצטער.
- לא, אני מצטער. - אני מצטער הופחדתי יותר מוקדם.
אני יודע. זה היה מפחיד. אני...
אני לא רע להפחיד אותך.
זה בסדר.
אני טוב עכשיו.
אני יודע, אני יודע. אני יודע.
ואתה מכה אותי כל כך קשה.
זה בסדר.
האם אתה בסדר?
הו, אלוהים. אני לא יודע איך זה קריתי.
- אני כל כך מצטער. - ג'רי.
אני רוצה ללכת הביתה.
ג'רי.
זה בסדר. זה בסדר. אני יודע שאתה סובל.
אני הולך לעזור לך.
היי, אתה עשית מה שאתה הצטרכת לעשות, ג'רי.
פתור את זה בבוקר.
זה בסדר, חבר. הכל...
ההכל הולך להיות בסדר. אתה ילד טוב.
מה?
אתה רוצה חתיכה?
מה?
מה? רצה כמה מזה?
מה?
האבא שלנו שאומנות בשמיים , מקודש שם שלך.
העולם הבא שלך, שלך יעשה בכדור הארץ, כ/כפי שזה בשמיים.
עשה את ג'רי ומר שפמונים וילדים טובים של בוסכו. אמן.
היי, ליזה, אהובה,
אולי נותן לי קריאה או טקסט כאשר אתה נעשה זה.
קווה שאתה בסדר.
אני לא יכול להגיע לה או.
הם אתם מסתכלים בוידאו של התינוק פיינג על הסנטור?
אין כל אימייל, לא פייסבוק מעדכן.
היא יצאה מעם שבחור של ג'רי מלארוז ומישלוח.
אני לא יכול להגיע לו, או.
ג'רי, בחור הפיצה? אלוהים, הוא מוזר.
- אתה שמעת את השמועות, נכון? - מספר
לך לתלת אתר אינטרנט של כרוז של המדינה.
יולי תשיעי,1997. דף ראשון.
מתפרץ! מתפרץ!
אני אקח את הכדור שלך בשבילך, ג'רי. אני אקח את הכדור שלך בשבילך, ג'רי.
לא לפיפי עצמך, זה לא תפסן הכלב. לרוע המזל.
מה אנחנו עושים?
ג'רי, השגתי רעיון.
שלום, ג'רי.
שלום, אליסון.
- היי, ג'רי? - כן?
אתה זוכר בשבוע שעבר
כאשר אתה אמרת היה קו בלתי-נראה זה מפריד טוב מרע,
ואתה חשבת אתה היית עברת את זה.
ואמרתי, "לא, לא, לא, לא, לא! אתה ילד טוב!"
- כן, אני זוכר. אז מה? - הפכתי את הדעה שלי.
אז אתה חושב שאני רע, בוסכו?
אני מסויים של זה.
קבלת פנים לעולם שלי, ג'רי!
אני לא רוצה שאהיה חלק מהעולם שלך.
אתה כבר שם. העשה מה שאתה מכווון להיעשות.
פיונה?
מה אתה חושב שאני צריך לעשות?
טוב, אתה לא יכול לחזור לעבוד, לא יכול להישאר כאן, או.
אני חושב שזה זמן לראות אם החתול יודע מה שהוא מדבר על.
היא נכונה.
- אני לגמרי מסכים. - טוב, יללה לזה.
פשוט הולך בסביבות הורג אנשים? אני אוהב אנשים.
א.י.. זיין את הכלב.
עשה את זה לתענוג זה מביא.
בוא ב, ג'רי.
אנחנו נשיג מקרר יותר גדול.
- החמשה ראשון תמיד הכי קשה. - לא להקשיב לאליו, ג'רי.
אני לא יודע עליך ילדות , אבל שבחור של ג'רי, הוא הולך משוגע.
- הוא מאבד את זה. - הוא משכנע את עצמו זה כל טוב.
בוא בעכשיו. אתה יכול לעשות את זה.
אני אקיא בפה שלי.
...עשה כאילו אתה היוה לטפל בג'רי. - כן.
אני כל כך עקוב מדם...
- בוודאי. - הוא כל כך מיני כאשר הוא כהה.
שיכול לומר להוא משוגע פשוט על ידי להסתכל בו?
המצב השלם הזה טוב לב של...
- מקרר טיפש! - זה מריח כמו...
אתה איש של ד.ה..
כל אלה טיפשים לדבר ראשים...
סגור למעלה!
שלום.
ג'רי!
נעשיתי הרבה הולך בכרגע.
מה קרה?
טוב, בכיתי הרבה.
כל הזמן. ונעצרתי לקחת את התרופות.
מה? מדוע?
החתול עשה לי עושה את זה.
החתול שלך עשה לך?
לא, לא, סוג של.
אני מתכוון, מר שפמונים הדיבור, אבל זה באמת אותי.
ראה? אני עושה התקדמות.
זה לא החתול! אני יודע זה עכשיו.
ג'רי, היה לנו הסכם.
אני יודע. אני מצטער.
דוקטור וורן! אני בן אדם רע.
לא להיות כל כך קשה בעצמך.
אני מעריך את הכנות שלך.
אני מאוכזב, אבל היי, זה לא כמו אתה הרגת מישהו.
מה, ג'רי?
זה טוב לב של אוהב את זה.
סוג של אוהב שמתזמן שלושה.
מה אתה אומר, ג'רי?
שלושה אנשים שלא חיים עוד בגללי.
- הו, אלוהים אדירים. - כן. אני יודע.
אני מרגיש נורא על זה.
ואני באמת צריך את העזרה שלך כרגע.
- אני אעזור לך, ג'רי. - תודה.
לך קדימה. אני מקשיב.
בסדר. אתה יודע את קו הקונגה?
- במפלגת החברה שלך. כן. - כן.
כל אחד שר שיר שמח.
ואתה יודע שילדה של אנגלית, פיונה, אנחנו קונגה
והיינו, אמורים ללכת לש.י. ש.א.נ.,
ראה הצגה נוראה ו...
מה אתה עושה, רופא וורן? תן לי את זה.
- אין כל! - אני מצטער, מספר לא נכון!
- עזרה אותי! אני בן ערובה מוחזק. - זה היה תאונה!
אהבתי כולם ורוצה כולם היו חיים.
אבל אין שום-דבר זה אני יכול לעשות על זה עכשיו.
חכה, יש לך ארז סרט?
- מה? מדוע? - כי אני לא יכול לתת לך ללכת.
ואני צורך עדיין הרבה תרפיה.
אין כל! השאר שם! אתה נשאר שם עכשיו! השקע! השקע!
ג'רי, אתה באמת מתרגז כרגע. אנחנו נדן בזה.
- בסדר. - השאר רגוע. אני מבין.
ג'רי, לא עושה זה. לא לעשות זה, ג'רי. מספר
בסדר. לא נעשינו הרבה זמן, אז אנחנו חייבים להיכנס לעניינים הגדולים.
האם אתה מאמין באלוהים?
אותי גם כן. אבל אני לגמרי חושב זה יש לו את זה בשבילי.
הוא חותך כל אחד רפוי אחר ואז לגמרי חראות בכל רחבי אותי,
ואני רוצה לדעת מדוע.
מדוע היה הוא שם ילד קטן בבית עם אבא אוהב את זה?
עשה את האמא שלי אבד את עצמה כל כך לגמרי זה היא תעדיף למות מ איתי?
אבל אם הוא כל יודע , אלוהים חייב להיות בסדר איתי הורג אנשים.
מכווץ מי רוצה לדבר.
טוב, אם אני או"ם סרט שאתה, אנחנו הולכים עליה ב הדרך המהירה לבריאות מנטלית, בסדר?
היי, אתה התחלה עושה את השותקת מכווצת דבר ואני לא יכולים לנבא מה שאני אעשה.
עכשיו, מדוע אני שומע קולות?
הרבה אנשים שומעים קולות.
או מחשבות שהם לא יכולים להיעצר.
- הרבה אנשים? - כן.
זה אולי יהיה קול אומר להם הם חסרי ערך או טיפשים.
או זה יכל לומר להם ל התענג כל רצון.
"שתה ששתה." "קח את התרופה הזאת." "עקוב בכל דחף מיני."
או זה יכל להיות קול ציני לומר להם שום דבר עניינים ,
זה המאמצים שלהם לא חשובים.
אתה שומע חומר אוהב את זה?
כן. יש לי מחשבות.
לא בדיוק כמו אתה, אבל דומה.
הם אומרים לי שאני שמן,
או פסיכותרפיה לא תרגיל כדאי.
שזה לא אמיתי.
זה הייתי צריך לכוון יותר גבוה מעבודת ממשלה,
זה פוטנציאלי שלי מבוזבז,
זה אני לא ראוי של אהבה.
אבל לא אחד של זה אמיתי. אז מה אתה על זה?
טוב, אני לא יכול לסגור אותם לגמרי,
וגם לא היה אני רוצה ל, אבל אני יכול להתווכח נגדם.
פשוט כי יש לך מחשבות, לא מתכוון אותך חייב להתנהג עליהם.
אתה לא חייב להתנהג עליהם?
אין כל!
להיות לבד בעולם הוא השורש של כל סובל.
אבל, ג'רי, אתה לא לבד.
ראה, זה כמו 10 שנים של תרפיה ב10 שניות.
איפה הולכים?
בית. אני חייב להאכיל את חיות הבית שלי.
בסדר, אנחנו נלך.
לא, לא, לא. אתה הולך בתוך, אני אחכה לכאן ואסתכל בדרך.
אז זה אם אני רואה אותו בא, אני יכול לצפצף את הקרן
ומזהיר אותך, ואז אתה יכול להריץ גב מיד.
אתה גיבור אמיתי, ג'ון.
אליסון!
ג'ון, מתקשר למשטרה. התקשר ל...
מר שפמונים.
בוסכו.
- הו, אלוהים אדירים, ג'רי. מה אתה עשית? - נא להיות שלווה.
- תן לי ללכת, לטובה של אלוהים!
- מר שפמונים? - מה אתה הולך לעשות?
אמרתי לך, אני לא יודע כבר. בסדר?
בוסכו!
מה אתה הולך לעשות?
- מה אתה הולך לעשות? - אמרתי לך, אני לא יודע.
חיות הבית שלי נעדרות.
ג'רי, נותן לי ללכת, לטובה של אלוהים!
ההכל הולך להיות בסדר.
מר שפמונים!
בוסכו!
היי, מפסידן. זה הכלבה אתה זיינת?
אין כל! אין כל! אין כל! מר שפמונים. זה פסיכותרפיסט שלי.
עבודה גדולה שהיא עושה. את התמונה של בריאות מנטלית.
- האיפה בוסכו? - הוא נעשה, מכה על ידי מיניוון.
- אני מאובד בלדו. - טוב.
עכשיו אתה יכול להרוג אותה בלי כל היאלפינג הפתטי שלו.
לא, לא, לא, לא. זה בסדר. זה בסדר. אני הולך ל... אני הולך לפשוט עושה זה.
הו, אלוהים.
- ג'רי? - כן.
אני מופחד.
היא לא הופחדה בשבוע שעבר
כאשר היא איימה על לחזור אליך את לארגז המטורף.
אותי גם כן.
מה שאני יכול לעשות לך יותר נוח?
- אני רוצה לעשות שיחת טלפון. - היא תתקשר לשוטרים.
אתה תתקשר לשוטרים.
לא, לא, לא! אני פשוט לא רוצה שאהיה לבד.
השאר נכון שם. החזק ב. חכה, המתנה, המתנה, המתנה, המתנה, המתנה.
אתה לא חייב להיות לבד.
כאן, כאן, כאן.
מר שפמונים! דוקטור וורן! פיונה! חתוך את זה !
מר שפמונים!
היי.
אתה עשית את הכי טוב שאתה יכולת. זה לא הליקוי שלך.
מה אתה הולך לעשות אלי?
שום דבר. שום דבר.
זה טוב.
יותר מ. נמוך הזיון, אתה גודדאמן מטורף. אני אחרבן ביד שלך.
מכונית החשוד בחניון.
- כאן. כאן. - אני רוצה לך שני על הזכות.
לבה והתפשט בסביבות הבניין. כסה כל יציאות.
בסדר, מחזיק נמוך, בחורים.
סיבוב הגב, עגול הגב.
האם זה הבריחה המבריקה שלך מתכוננת, ג'רי?
התגנב הדלת אחורית. זה הדלת המעודףת שלך, לא זאת?
זה המכסימום זה יש לי.
זה טוב, ג'רי. זה ירמה אותם, מאז שאתה בלתי-נראה חסין קליעים.
רוץ, ג'רי.
זה היה נחמד לדעת אותך, ידיד.
- מחלקת שריף. - אני כאן!
- אף אחד לא זז. - לא לפגוע בי!
אני מריח גז.
אתה לא יכול להריח את זה?
אנחנו נבדוק עליו.
- איפה ג'רי הלך? - הוא נכנס לשם.
חשוד ראוה אחרון בחדר האמבטיה.
- האם הוא חימש? - אני לא יודע.
מצאתי חתול.
ג'רי.
היי, מצאנו חתול וכלב.
- התקשר למקלט הבעל חיים. - האם אתה בסדר?
אנחנו מאמינים להוא בסימטת הבאולינג. אתה חושב שהוא מחומש?
אני לא יודע.
אז אנחנו חייבים להניח שהוא.
נא לא לפגוע בו. הוא מאוד חולה.
הסדר העדיפות הראשון שלנו הבטיחות שלנו, רופא.
צוות טקטי בקטע.
ראשית כל משיבים, ברורים.
חדר שינה, ברור.
לך! לך!
להתכונן לרדת.
נזילת גז!
ג'רי.
ג'רי, אתה כמעט בית.
בוא הביתה, ג'רי.
בוא. בוא איתנו.
בוא, ג'רי.
כולנו מחכים לך.
בוא. אתה מעולם לא תהיה לבד עוד.
בוא הביתה, בוא. אתה מעולם לא תהיה לבד שוב.
ג'רי, בא.
אנחנו מחכים לך.
ג'רי.
טוב עשה. כ/כפי שב, אתה הולך להיות צ'אר צלה, ג'רי. אתה רץ.
אין כל! אתה נשאר.
אתה לא טוב לעצמך או אנשים אחרים.
אתה נותן האש לשים אותך לישון.
"שים אותך לישון." לא זה מה ש הם אומרים שזכות לפני שהם הורגים אותך?
ג'רי יודע את זה.
הוא יכול לסיים את הכאב הלילה.
אם לא אתה תרצה שתהיה ג'רי הלפיד האנושי, משיג לעזאזל !
העמד את הקרקע שלך, חבר!
אין שום-דבר עזב בשבילך בחיים הזה.
היינו יכולים להתמלא 10 יותר מקררים, ג'רי.
שאסה, חתול.
אם הוא שורד הוא רק סיבה יותר סובל, כאב ומוות.
זה מעל. הג'רי ההולך הביתה.
אתה מנצח, כלבלב.
אני חייב להתוודות , הדבר האלפא הזה מתאים לך טוב.
אני כאילו אוהב אותך, בוסכו.
אותי, גם כן.
אני אוהב אותך, מר שפמונים.
אבל עכשיו, זה זמן לכל אחד ממנו ללכת הדרך שלנו.
- שלום, ידיד. - שלום, מר שפמונים.
- אמא? - היי, ג'רי.
- אבא? - זחול.
היי, פיונה! ליזה!
- ערב טוב, אהבה! - שלום, ג'רי!
- אליסון? - היי, ג'רי!
אני מצטער הרגתי אתם!
אנחנו לא נביא למעלה הדברים הרעים. אנחנו פשוט נהיה שמחים.
- ישו! - שלום, ג'רי.
תודה על האהבה ותודה על בא.
לא היה מתגעגע לזה לעולם.
- האם חיות הבית שלי הולכות להיות בסדר? - אתה באטצ'ה!
תרגום לעיברית : ביבי מצוות המושחתים www.Corrupt.Gov.IL